Under rubriken ”Nya grepp för bönderna” beskriver texten hur man på Balsgård utanför Kristianstad forskar i framtidens lantbruk.
Balsgård vill vara en länk mellan gårdarnas odlare och producenterna inom industrin. För det är ju knappast lönt att så nya grödor innan man vet att någon vill köpa upp dem. Naturläkemedel och aromämnen kan betyda helt nya grepp för bönderna i framtiden. Allt enligt den forskning som pågår på Balsgård inom Lantbruksuniversitetet och där Lars Björk är forskningschef.
Här odlas nu till exempel havtorn och venderot till naturläkemedel. Detta ligger i tiden och Balsgård vill gärna framstå som ett ”Health valley”, hälsans dal.
Nästa stora projekt handlar om att bygga en damm för att testa vattenrening med vattenklöver och för att odla ätliga grodor för självplockning.
Den invigningssprängning av ett berg på Stoby industriområde som skedde i november i fjol var olaglig, anser länsstyrelsen och har därmed anmält Hässleholms kommun för brott mot både naturvårdslagen och miljöskyddslagen.
Den festliga ceremonin blir därmed en pinsam fortsättning för kommunen med Christina Ivarsson (M) i spetsen. Man hade inte sökt tillstånd för den stora bergtäkten som väntas ge omkring 900 000 ton bergmassor.
Länsstyrelsen kräver nu att täkten omedelbart stoppas i avvaktan på prövning, medan åklagarmyndigheten lämnat över ärendet för polisutredning, vilken kan leda till att åtal väcks mot kommunen. Men att stoppa täkten skulle medföra förseningar och avtalsbrott mot entreprenören, anser kommunen, så situationen är prekär.
I Vittsjö står pensionat Trobecks klart för vård och rehabilitering av som mest 38 patienter.
Frans Gustaf Waldaus gamla pampiga boningshus från 1868 har fått behålla det mesta av exteriören även som pensionat och numera som Trobeck rehab center. Ägare är vittsjöbördige Per Ranstorp med maka Britt-Marie, som för verksamheten på det anrika hotellet har 40 anställda.
De har investerat totalt 31 miljoner kronor i om- och tillbyggnader av tidigare Vittsjö hotell. ”Vi kommer att driva verksamheten helt enligt socialtjänstlagen samt hälso- och sjukvårdslagens intentioner”, säger Per Ranstorp.
Som tumregel på Trobeck rehab center gäller en positiv livssyn och alla människors lika värde, heter det vidare.
Natten till den 8 augusti rivs den 78 år gamla Kärråkrabron av stål, utförd 1915-1916 och troligen ett verk av Hässleholms mekaniska verkstad.
Konstruktionen ersätts snart av en betongbro som är nio meter bred och 25 meter lång. Bron bekostas med tre miljoner kronor av Banverket som också bygger 18 meter väg till uppfart på båda sidor. Allt ingår i ett projekt på omkring 11 miljoner, där kommunen står för delar av kostnaden.
Hit räknas också att Kringelvägens norra del byggs ut med en tunnel under ”Markarydsspåret” och får en anslutning vid rondellen på Vankivavägen. Vägbygget ska vara klart i maj nästa år. Frågan om vilken trafik som ska tillåtas över bron och genom Kärråkra återstår att lösa.
Att den älskade sommarpsalmen (psalm 200) I denna ljuva sommartid … har anknytning till Broby är väl okänt för de flesta.
Men i sin artikel om göingebördige hovpredikanten Christoffer Angeldorff berättar brobybördige Knut Jacobson om denne prästman och hans verk.
Angeldorff var född 1808 i Angshult, Osby och blev 1853 kyrkoherde i Broby-Emmislöv. Han hade kommit i kontakt med den tyske psalmförfattaren Paul Gerhardts vackra sommarpsalm och gjorde en översättning av den till svenska.
Eftersom denna är daterad till 1855 bör det ha varit i Broby prästgård som psalmen bearbetades, skriver Jacobson, själv uppvuxen där.
Till ”Årets skåning” har med knapp ”vinst” över Peps Persson utsetts Christer Lundh som är bördig från Lommarp, Vinslöv.
Det är Föreningen skånska flaggans vänner som nu för 27: de året delat ut priset. Hela sitt vuxna liv har Lundh ägnat åt att samla gamla ramsor, visor och berättelser. Tillsammans med etnologiska institutionen i Lund är han i färd med att systematisera allt material han fått in för att längre fram i bokform kunna presentera sina skånska visor. Lundh medverkar också regelbundet i Radio Malmöhus, där han sjunger visor och berättar skrönor.